艺术 · 知识 · 遗产 · 友谊

从器物与技艺出发,研究文化的流动。

以实物、档案与工艺实践为基础,研究中国、法国及世界之间艺术、文化遗产与技术知识的交流。

IRFCAP · 法国 ↔ 中国 · 世界
塞弗尔黑地金彩瓷盘,1791年
器物 — 知识 — 流通
IR
FC
AP

塞弗尔黑地金彩瓷盘,1791年

研究路径
研究档案出版展览传播

01 / 关于研究院

把研究落实在器物、材料与人的经验之中。

了解研究院

中法艺术与文化遗产研究院(IRFCAP)于2026年9月在法国成立,是非营利性研究与文化合作机构。研究院关注艺术史、文化遗产、技术史、物质文化、传统技艺与收藏史,逐步连接研究、档案、出版、展览和机构合作。

以物理解历史,以技艺理解知识,以流通理解文化之间的相遇。
IRFCAP · 研究院

02 / 研究方向

从具体的物出发,连接广阔的历史。

四个相互关联的方向,构成研究院当前的工作框架。

01

陶瓷、塞弗尔瓷器与国际流通

从实物、档案与技术史研究法国及欧洲陶瓷,关注跨国收藏、流通与文化交流。

02

中法文房艺术与书写物质文化

比较中国端砚与欧洲墨水台及书写器具的材料、工艺、使用和收藏。

03

材料、传统技艺与工艺美术

记录材料与制作过程,研究工匠知识、宝石艺术的材料转化及当代工艺美术。

04

文化遗产、档案与机构合作

通过馆藏、档案和历史文献研究文化交流,推动跨机构合作。

03 / 当前研究

在研究中展开的项目。

塞弗尔《中国式花瓶》一对,1791年

塞弗尔《中国式花瓶》一对,1791年 · The Met · Public Domain

01 / IRFCAP研究进行中

塞弗尔瓷器与国际流通

从法国陶瓷的实物、档案和技术出发,追踪其跨地域收藏、流通与交流。

相关学术活动塞弗尔黑地与金属光泽:技术、视觉转译与流通,1769–1792主办:巴黎索邦大学远东研究中心(CREOPS) · 地点:法国国家艺术史研究院(INHA)CREOPS 会议室 · 2026年10月15日
查看项目
曹俊《清音》局部,2025年 · 宝石绘画

曹俊《清音》局部,2025年 · 宝石绘画

03 / IRFCAP策展研究案例

宝石绘画:材料、工艺与跨文化策展

以研究院成立前举办的巴黎展览《宝石绘 · 中国印象》为案例,研究天然矿物与宝石如何转化为绘画媒介并进入跨文化展示。

策展研究案例巴黎展览研究案例 · 艺术指导:皮道坚 · Galerie Aveline · 2026
查看案例

04 / 工作方法

研究,从相互印证的证据开始。

将器物、档案与工艺实践放在同一研究视野中,理解艺术与知识如何产生、传播和转化。

01

器物

观察材料、结构、装饰与使用痕迹。

02

档案

核对文献、历史记录与收藏脉络。

03

技艺

记录制作过程与实践者的知识。

05 / 成果与实践

让研究成为可以阅读、观看与讨论的成果。

精选出版、讲座与早期跨文化实践,呈现研究院当前方向所依托的长期积累。

《拿破仑一世与塞弗尔瓷器》中文版封面
创办团队相关出版 · 2025

《拿破仑一世与塞弗尔瓷器——法国帝政时期的餐桌瓷器艺术》

〔法〕卡米耶·勒普兰斯编著 · 梁国雄、晏梦捷译 · 文物出版社 · 2025年9月

本书围绕法国执政府与第一帝国时期的塞弗尔瓷器,考察其宫廷与外交用途、制作技术、器型及装饰体系。中文版在2016年法文原版基础上修订扩充,构成中法陶瓷研究、翻译与公共传播的一项重要出版成果。

ISBN 978-7-5010-8843-0
IRFCAP / 实践

研究院成立前的实践基础

以下活动由创办团队及合作伙伴在研究院成立前开展,为当前研究方向奠定基础。

早期项目基础

端砚在法国的展示与法语传播

围绕端砚在法国的展示与法语传播,先后形成巴黎展示、法语文章、画廊导览与专题讲座,为今天的文房器物和工艺传播研究提供了实践基础。

文房比较与收藏展示

从书写器物比较到塞弗尔瓷器收藏馆

围绕中国端砚、欧洲墨水台与法国陶瓷开展实物整理、资料研究和展示筹备,并于2024年在梁焕明端砚艺术博物馆建成塞弗尔瓷器收藏馆,配套出版中文图录,为中法书写物质文化与工艺史研究建立了实物基础。

合作调研与学术交流

Ateliers Brugier 中国巡讲与文博调研

法国漆艺修复工坊 Ateliers Brugier 在中国多地开展讲座与馆藏调研,主题涵盖款彩屏风、漆器修复、法国陶瓷中的中国元素及中法文物保护实践。

法国专业学术交流

从端砚与墨水台到亚洲漆艺与塞弗尔瓷器

先后在法国塞弗尔国家陶瓷博物馆友好协会与法国东方陶瓷研究协会开展专题交流,以馆藏器物、材料和装饰为线索,讨论中国书写文化、亚洲漆艺与法国陶瓷之间的联系。

学术交流 · 中法文化之春20周年

广州与上海:塞弗尔瓷器的跨文化对话

广州美术学院美术馆和上海图书馆先后举办塞弗尔瓷器、中国元素与黑地美学系列讲座。两场活动分别获法国驻广州总领事馆、法国驻上海总领事馆支持,并纳入“中法文化之春”瓷婚20周年系列活动。

06 / 合作与专业交流

连接研究、收藏与文化实践。

研究院通过机构合作、专题项目与专业对话,逐步连接中法两地的研究、收藏与文化实践。

01
机构合作 · 文化遗产与版本资源

中国国家版本馆广州分馆(文沁阁)

双方拟就展览、联合研究、藏品征集线索共享与专家交流探索合作。

02
专题合作 · 文房与端砚研究

中国肇庆梁焕明端砚艺术博物馆

研究院开展中法文房艺术与书写物质文化研究的重要合作伙伴;中英法三语网站已作为双方合作的数字展示成果上线。

03
专业研究对话 · 宝石艺术

广州 RU 工坊(Ateliers RU)与 Lorenz Bäumer

围绕宝石材料、制作工艺、珠宝艺术与当代表达,开展关于宝石艺术形成与发展的研究交流。

07 / 联系与合作

期待与您对话

欢迎博物馆、研究机构、文化遗产从业者与研究者就馆藏、档案、传统技艺、出版和展览交流。

contact@irfcap.fr 法国 · 巴黎大区