ARTS · SAVOIRS · PATRIMOINE · AMITIÉ

Étudier les circulationspar les objets et les savoir-faire.

À partir des objets, des archives et des pratiques techniques, l’IRFCAP étudie les échanges dans les domaines de l’art, du patrimoine culturel et des savoirs techniques entre la Chine, la France et le reste du monde.

IRFCAP · FRANCE ↔ CHINE · MONDE
Assiette de Sèvres à fond noir et décor doré, 1791
OBJETS — SAVOIRS — CIRCULATIONS
IR
FC
AP

Assiette de Sèvres à fond noir et décor doré, 1791

Notre démarche
RechercheArchivesPublicationExpositionTransmission

01 / L’Institut

Une recherche ancrée dans les objets, les matériaux et l’expérience humaine.

Découvrir l’Institut

Fondé en France en septembre 2026, l’IRFCAP est une structure de recherche et de coopération culturelle à but non lucratif. Ses travaux portent sur l’histoire de l’art, le patrimoine, l’histoire des techniques, la culture matérielle, les savoir-faire et l’histoire des collections. Il associe progressivement recherche, travail d’archives, publications, expositions et coopérations institutionnelles.

Comprendre l’histoire par les objets, les savoirs par les techniques et les rencontres entre les cultures par les circulations.
IRFCAP · L’INSTITUT

02 / Axes de recherche

Partir des objets pour ouvrir l’histoire.

Quatre axes complémentaires structurent les travaux actuels de l’Institut.

01

Céramique, Sèvres et circulations internationales

Étudier les céramiques françaises et européennes à partir des objets, des archives et des techniques, en suivant leurs collections, leurs circulations et les échanges culturels.

02

Arts du lettré et cultures matérielles de l’écriture

Comparer matériaux, techniques, usages et collections des pierres à encre chinoises et des instruments d’écriture européens.

03

Matériaux, savoir-faire et métiers d’art

Documenter les procédés, les savoirs d’atelier et la transformation des gemmes en matière artistique.

04

Patrimoine, archives et coopérations

Étudier les échanges culturels à travers les collections et les sources historiques, et développer des coopérations institutionnelles.

03 / Recherche en cours

Des projets en développement.

Paire de vases chinois de Sèvres, 1791

Paire de vases chinois de Sèvres, 1791 · The Met · Public Domain

01 / IRFCAPRecherche en cours

Porcelaine de Sèvres et circulations internationales

Suivre les collections, les circulations et les échanges culturels autour des céramiques françaises à partir des objets et des archives.

Activité scientifique associéeSèvres à fond noir et lumières métalliques : technique, traduction visuelle et circulation, 1769–1792Organisée par le CREOPS (Sorbonne Université) · INHA, salle du CREOPS · 15 octobre 2026
Découvrir le projet
Cao Jun, « Résonance pure » (détail), 2025 · peinture de pierres

Cao Jun, « Résonance pure » (détail), 2025 · peinture de pierres

03 / IRFCAPÉtude de cas curatoriale

Peinture de pierres : matériaux, savoir-faire et commissariat interculturel

À partir de l’exposition « Peinture de pierres, Empreinte de Chine », présentée à Paris avant la création de l’Institut, étudier comment minéraux et gemmes deviennent matière picturale dans un contexte interculturel.

Étude de cas curatorialeÉtude d’une exposition parisienne · Direction artistique : Pi Daojian · Galerie Aveline, Paris · 2026
Découvrir le cas

04 / Méthode

Une recherche fondée sur des sources qui se répondent.

Mettre en relation objets, archives et pratiques techniques pour comprendre la création et la circulation des arts et des savoirs.

01

Objets

Observer les matériaux, les formes et les traces d’usage.

02

Archives

Confronter les documents et les histoires de collection.

03

Savoir-faire

Documenter les gestes et les connaissances des praticiens.

05 / Résultats et pratiques

Faire de la recherche une matière à lire, voir et discuter.

Une sélection de publications, conférences et pratiques antérieures qui fondent les orientations actuelles de l’Institut.

Couverture de l’édition chinoise de Napoléon Ier et la manufacture de Sèvres
Publication liée à l’équipe fondatrice · 2025

Napoléon Ier & la manufacture de Sèvres : l’art de la porcelaine au service de l’Empire — édition chinoise

Sous la direction de Camille Leprince · Traduction chinoise : Guoxiong Liang et Yan Mengjie · Wenwu Press · septembre 2025

Fondée sur l’édition française de 2016, cette édition chinoise révisée et enrichie étudie les usages de cour et diplomatiques, les techniques, les formes et les décors de Sèvres sous le Consulat et le Premier Empire. Elle constitue une publication importante pour la recherche, la traduction et la médiation franco-chinoise autour de la céramique.

ISBN 978-7-5010-8843-0
IRFCAP / PRATIQUES

Pratiques fondatrices antérieures à la création de l’Institut

Ces activités ont été menées par l’équipe fondatrice et ses partenaires avant la création de l’Institut. Elles nourrissent ses axes de recherche actuels.

Fondements du programme

Présenter la pierre à encre Duan en France et la faire connaître en français

Des présentations parisiennes, des articles en français, des visites commentées et des conférences ont constitué une première base pour l’étude des objets de l’écriture et la transmission des savoir-faire.

Étude comparée des objets de l’écriture et présentation des collections

Des objets de l’écriture à un espace consacré aux porcelaines de Sèvres

Un travail de documentation des objets, de recherche et de préparation muséographique a été mené autour des pierres à encre Duan, des encriers européens et de la céramique française. Il a conduit, en 2024, à l’aménagement au Musée Liang Huanming de l’art de la pierre à encre Duan d’un espace consacré aux porcelaines de Sèvres, accompagné d’un catalogue en chinois. Cet ensemble offre une base matérielle à l’étude comparée des cultures de l’écriture et des arts décoratifs en Chine et en France.

Coopération et mission d’étude

Tournée de conférences et mission d’étude muséale des Ateliers Brugier en Chine

Les Ateliers Brugier ont mené en Chine une série de conférences et de missions d’étude dans plusieurs musées, consacrées aux paravents en laque de Coromandel, à la restauration, aux motifs chinois dans la céramique française et aux pratiques patrimoniales franco-chinoises.

Échanges avec des sociétés savantes en France

Des pierres à encre et des encriers aux arts asiatiques de la laque et à la porcelaine de Sèvres

Des conférences thématiques ont été présentées successivement dans le cadre de la Société des Amis du musée national de Céramique – Sèvres et de la Société Française d’Étude de la Céramique Orientale (SFECO). À partir d’objets de collection, de matériaux et de décors, elles ont abordé les liens entre les cultures chinoises de l’écriture, les arts asiatiques de la laque et la céramique française.

Échanges scientifiques · 20e anniversaire de Croisements

Guangzhou et Shanghai : dialogues interculturels autour de Sèvres

Une série de conférences consacrées à Sèvres, à ses éléments chinois et à l’esthétique des fonds noirs s’est tenue au Musée d’art de l’Académie des beaux-arts de Guangzhou et à la Bibliothèque de Shanghai. Les deux étapes ont été soutenues respectivement par le Consulat général de France à Canton et le Consulat général de France à Shanghai, et se sont inscrites dans le programme « Noces de porcelaine », organisé à l’occasion du vingtième anniversaire du Festival Croisements.

06 / Coopérations et échanges professionnels

Relier recherche, collections et pratiques culturelles.

L’Institut relie progressivement recherche, collections et pratiques culturelles par des coopérations institutionnelles, des projets thématiques et des dialogues professionnels.

01
Coopération institutionnelle · patrimoine et ressources documentaires

Antenne de Guangzhou des Archives nationales chinoises des publications et de la culture (pavillon Wenqin · 文沁阁)

Les deux parties souhaitent explorer des collaborations en matière d’expositions, de recherche conjointe, de partage de pistes d’enrichissement des collections et d’échanges d’experts.

02
Partenariat de recherche · arts du lettré et pierres à encre Duan

Musée Liang Huanming de l’art de la pierre à encre Duan, Zhaoqing

Le musée est un partenaire important de l’Institut pour les arts du lettré et les cultures matérielles de l’écriture ; son site trilingue constitue une réalisation numérique de cette coopération.

03
Dialogue de recherche · art de la gemme

Ateliers RU, Guangzhou · Lorenz Bäumer, Paris

Échanges autour des gemmes, des procédés de fabrication, de la joaillerie et des formes contemporaines de l’art de la gemme.

07 / Contact et coopération

Poursuivons la recherche ensemble.

L’Institut accueille les échanges avec les musées, centres de recherche, professionnels du patrimoine et chercheurs autour des collections, archives, métiers d’art, publications et expositions.

contact@irfcap.fr France · Île-de-France